Terence Wheelock - Wikipedia (2023)

Terence Wheelock, 20letý z Summerhill ve městě North Inner City v Dublinu, zemřel 16. září 2005 na údajná zranění ve vazbě Garda . Terence byl zatčen se třemi dalšími pro podezření z krádeže auta a převezen do stanice Store St Garda. O dvě hodiny později byl nalezen v bezvědomí ve své cele. Dne 13. května 2007 porota u soudu koronera vrátila rozsudek smrti sebevraždou.

Okolnosti vedoucí k jeho smrti

Garda Tadhg O'Leary ze stanice Fitzgibbon Street Garda uvedla, že Gardaí v ten den přijal telefonát od ženy, aby nahlásil, že auto bylo přivezeno na dvorek na Sean O'Casey Avenue a bylo zakryto prostěradlem.

Garda O'Leary podstoupila kontrolu na černé Toyota Yaris a majitel v Donnybrook potvrdil, že byla odcizena. Později v autě zahlédl čtyři mladé muže.

"Terrence Wheelock, který jsem znal, vyskočil ze sedadla spolujezdce," řekl. "Všichni čtyři mladíci vběhli z auta do zadních dveří domu."

Gardaí potvrdil, že všichni čtyři byli obklopeni na náměstí před domem důstojníky a krátce po poledni se vzdali. Vyšetřování zaslechlo Wheelocka a dalšího muže přivedeného na stanici Store Street Garda. V tomto bodě Garda O'Leary uvedl, že zjistil, že existují dva soudní rozkazy pro Wheelock a že bude muset být předveden před okresní soud. "V době zatčení mladých lidí byli přistiženi při činu," řekl.

Terence Wheelock zemřel v nemocnici 16. prosince 2005 poté, co byl o dva týdny dříve v bezvědomí v cele na stanici Store Street Garda.

Vyšetřování Garda ombudsmana na Wheelockově smrti zjistilo, že s ním ve stanici Store Street Garda nebylo zacházeno žádným způsobem.

Zpráva veřejného ochránce práv rovněž zjistila, že obvinění ze sexuálního napadení bylo zcela neopodstatněné a že neexistují dostatečné důkazy na podporu obvinění z napadení.

I když nebyla shledána vinnou žádná individuální garda ve vztahu k Wheelockově smrti, zpráva identifikovala řadu selhání systému, včetně nevyjmutí šňůry z teplákové soupravy a řádného zaznamenání podrobností ve vazbě.

Smrt

Garda View

Garda Síochána uvedla, že Terence spáchal sebevraždu ve své cele a oběsil se obvazem, který „byl připevněn k přípravku zapuštěnému do zdi“. Kieran Bisset, člen hasičského sboru v Dublinu, který poskytuje krytí sanitkou v oblasti Dublinu, uvedl, že řada Gardaí prováděla KPR u muže v bezvědomí, když byli hasiči přivoláni po 14:30.

"Kolem krku měl zjevnou ligaturu," řekl a dodal, že je hluboký a předchozí zkušenosti naznačují, že šňůra nebo tkanička.

Gardaí uvedl, že při pozorování Terrencea v cele ho vzali do otevřené oblasti buňky, kde byla provedena CPR

Rodinný pohled

Wheelockova rodina zpochybnila myšlenku, že se Terence oběsil. Podle jeho bratra Larryho „Terence byl zdravý mladý muž, který měl štěstí, neměl sebepoškozování v minulosti a spáchání sebevraždy by pro něj bylo zcela bezcharakterní.“ Jeho rodina věří, že Wheelock zemřel na následky zranění přijatých od gardaí ve vazbě.

Podle Larryho Wheelocka, Terranceova bratra, byl Terrence ve skutečnosti obětí policejní brutality a vysoce postavení příslušníci ozbrojených sil se aktivně pokoušeli zakrýt to, co se skutečně stalo.

Nesrovnalosti a záležitosti vznikající

• Korunní soud v Dublinu dříve slyšel, že modřiny na panu Wheelockovi byly v souladu s lékařským zákrokem.
• Doktorka Maureen Smithová z laboratoře forenzní vědy soudu řekla, že nebyla schopna vygenerovat profil DNA ze vzorku tkáně, který jí byl poskytnut z post mortem. Pomocí vzorků krve zjistila, že krev nalezená na triku pana Wheelocka nebyla jeho krev, ale nejspíše krev blízkého příbuzného, ​​což si podle ní zaslouží další vyšetřování.
• Podle běžného postupu měl být Terence pravidelně kontrolován ve své cele. Podle záznamů stanice deset minut předtím, než byl nalezen v bezvědomí, byl zkontrolován a věřilo se, že spí. O deset minut později Gardaí uvedl, že ho našli viset na svítidle. Sanitka byla přivolána přibližně 5 minut poté, co byl Terence nalezen v jeho cele. Zpoždění bylo obviňováno ze Gardaího pokusu o provedení KPR a poskytnutí první pomoci před kontaktováním dublinských hasičů. Gardaí připustil, že to byla chyba z jejich strany.
• Rodina Wheelock tvrdí, že Gardaí zavolal do domu Wheelock, informoval Terenceinu matku Esther, že se její syn oběsil, a řekl jí, že leží v nemocnici St. James's Hospital na jižní straně Dublinu. Tito Gardaí ji poté odvedli do St. James's. Tvrdili, že neznají způsob, jak se tam dostat, a Esther říká, že je musela nasměrovat. Terence byl ve skutečnosti převezen do nemocnice Mater na severní straně Dublinu a mnohem blíže k rodinnému domu Wheelock a stanici Store Street Garda. Než se o tom jeho rodina dozvěděla a odešla do nemocnice Mater, Gardaí mu odnesl oděv. Terence byla v kómatu. Gardaí ze stanice Store Street Garda neměli žádné informace o tom, jaká nemocnice bude použita, ani by jejich práce neobsahovala podrobné znalosti o jižní straně.
• V tiskovém prohlášení Garda bylo zmíněno, že na Terenceově těle nebyly žádné známky modřin. To bylo v rozporu s jeho rodinou, která ho viděla v nemocnici, a také s fotografiemi pořízenými v nemocnici. Všechny tyto fotografie byly později vysvětleny jako lékařský zásah, který se uskutečnil v nemocnici a poté, co byl vyhozen z vazby Garda.
• Když se rodině podařilo získat záznamy o vazbě, jména zatýkajících Gardaí byla změněna tak, aby ukazovala jiné jméno, které Gardaí vysvětlil kvůli chybě v záznamu nesprávného jména. Gardaí rovněž uvedl, že tato změna byla provedena v době příjezdu, nikoli později. Rodina Wheelock musela učinit mnoho pokusů o obnovení Terenceova oblečení pro nezávislé soudní vyšetřování. Tyto pokusy byly ministerstvem spravedlnosti neustále odmítány. Když rodina nakonec obdržela oblečení, které nosí Terence, tvrdí, že bylo zjištěno, že oblečení bylo silně potřísněné krví. Lékařské důkazy však ukazují, že krev nebyla Terrences, a proto nemohla být přítomna v době, kdy byl Terrence převezen do nemocnice. Jak se na oděvu po propuštění objevila krev od příbuzného, ​​to rodina nikdy nevysvětlila.
• Komisař Garda jmenoval inspektora detektiva Olivera Hanleyho ze stanice Garda v Dun Laoghaire, aby se podíval na události kolem Terenceovy smrti. Hanley sloužil ve stanici Store Street více než patnáct let. Proto byla zpochybněna otázka, zda lze o něm říci, že je skutečně nezávislý.

Údajné zastrašování Gardou

Rodina Terrence Wheelocka tvrdí, že byli kvůli kampani za vyšetřování zastrašováni a napadeni Gardaí.

• 17. května 2006 distribuoval Larry, Terenceův bratr, letáky o kampani jejich rodiny. Podle něj „k němu přistoupil strážný, který roztrhal letáky a poté se ho pokusil zatknout. Rodina Wheelock také tvrdí, že je obtěžována, avšak zdroje Garda uvádějí, že důvodem pro další Gardaí v této oblasti byl boj proti pokračujícímu protispolečenskému chování. v oblasti."
• 3. července 2006 se rodina Wheelockových přestěhovala ze svého domova v Summerhillu, kde žili více než dvacet let. Larry Junior řekl: „Už jsme to nemohli držet, Garda nás obtěžovala, bylo to stále horší a horší. Den za dnem používali koně a psy a do domu svítili světla, směli se a žertovali po celou dobu. smutné hodně. Bylo to pro moji matku a otce velmi rozrušující. Proto jsme se rozhodli přestěhovat. Doufejme, že v našem novém domově nebudou mít jinou výmluvu. “ Na podporu těchto tvrzení nebyly předloženy žádné důkazy, ani nebyly podány žádné stížnosti ombudsmanovi Garda.

Demonstrace

Protestovalo se ve prospěch nezávislého vyšetřování smrti Terence Wheelocka. Konaly se na mnoha místech, včetně Store Street Garda Station, Dáila Éireanna, kanceláře ministra spravedlnosti a kanceláře volebního obvodu Bertie Ahern.

Vyšetřování

• V červenci 2007 Komise ombudsmana Garda Síochána oznámila, že případ vyšetřuje. Terenceův bratr Larry Wheelock novinářům řekl, že úředník z kanceláře veřejného ochránce práv kontaktoval rodinu, aby je informoval, že z různých důvodů má zahájit vyšetřování. Mezi nimi, řekl, bylo, že je ve veřejném zájmu vyšetřit okolnosti smrti; blízká povaha rozsudku (většina čtyři ku třem) a zranění Terenceova těla. Zpráva GSOC, která byla zveřejněna v březnu 2010, zjistila, že neexistují žádné věrohodné důkazy o tom, že s panem Wheelockem bylo zacházeno špatně.

Reference